Η Πρωτοβουλία Τοπικής Ανάπτυξης Φιλίππων, δημιουργήθηκε από πολίτες για να διεκδικήσει για την περιοχή των Φιλίππων, τη δημιουργία ενός δήμου, του Δήμου Φιλίππων, που να πληροί όλα εκείνα τα κριτήρια που θα εμβαθύνουν τη δημοκρατία και ταυτόχρονα θα δίνουν προοπτικές ισχυρής ανάπτυξης του τόπου μας.

Τετάρτη, 23 Μαΐου 2018

ΕΘΝΙΚΙΣΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΚΑΒΑΛΑΣ! ΟΙ NEW YORK TIMES ΜΑΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΥΝ!

Με άρθρο τους οι times της Νέας Υόρκης, η μεγαλύτερη εφημερίδα του κόσμου, χαρακτηρίζουν εθνικιστική ομάδα τη διοίκηση του δήμου Καβάλλας! Η ανάρτηση βρίσκεται στην επίσημη σελίδα της εφημερίδος και μπορεί να τη δει ο καθένας! Αναφορά κάνει και στον κ. Χρήστο Πασχαλίδη αναφέρει πως: << Ο Χρήστος Πασχαλίδης, ένας επίσημα εκλεγμένος με την εθνικιστική ομάδα ΑΝΑΣΑ, στη βόρεια πόλη της Καβάλλας, σημείωσε σε ανάρτηση του στο face book ότι:  ο κ. Μπουτάρης πήρε αυτό που του άξιζε. Μπράβο παλικάρια. Σειρά να παίρνουν οι βουλευτές – προδότες, προσέθεσε χρησιμοποιώντας έναν όρο που συχνά χρησιμοποιούν
οι λαϊκιστές για να καταδικάσουν τους πολιτικούς που υποστήριξαν την αποδοχή από την Ελλάδα των διεθνών  μέτρων διάσωσης που επέβαλαν  χρόνια λιτότητας στη χώρα…>>. Αυτά αναφέρει, μεταξύ άλλων η ανταπόκριση των times της Νέας Υόρκης. Εμείς θα δώσουμε το κείμενο ολόκληρο και τη μετάφρασή του στα Ελληνικά για να υπάρχει μία πλήρης εικόνα του διεθνούς διασυρμού!
75-Year-Old Mayor Is Attacked in Greece, and Nationalists Rejoice
THESSALONIKI, Greece — The 75-year-old mayor of Greece’s second-largest city was brutally assaulted by a far-right mob at a public gathering over the weekend, an attack that brought gleeful expressions of support from nationalist groups and heightened concerns about a rise in hate crime in the country.

The mayor, Yiannis Boutaris, who is known for his liberalism and outspoken views against far-right violence and racism, was attacked Saturday afternoon in the northern city of Thessaloniki by about a dozen people during a ceremony commemorating the World War I genocide of Pontic Greeks by Turkish forces.
In video footage of the attack on the mayor, the white-haired Mr. Boutaris is heckled by a crowd of men, some masked and dressed in black. He was thrown to the ground, punched and kicked before being escorted to a car that was vandalized by protesters, and he was briefly hospitalized with head, back and leg injuries.
Nationalist groups, notably the far-right Golden Dawn, have capitalized on growing frustration in Greece. The economy has been hobbled by years of austerity imposed on the debt-racked country by international creditors, and a huge migrant influx has further strained tensions.
Greece has often been the first port of call in Europe for migrants fleeing war and economic misery in Afghanistan, Syria, countries in Africa and elsewhere.
Prosectors ordered an investigation on Monday to determine the “moral instigators” of the attack on Mr. Boutaris, and four men who were arrested in connection with it — a 36-year-old, two 20-year-olds and a 17-year-old who have not been publicly identified — were charged with causing bodily harm, vandalism and disturbing the peace.
It was unclear whether the men were acting on their own or aligned with a far-right group, but members of nationalist, anti-immigrant organizations were conspicuous in praising an attack that was otherwise condemned by others on the political spectrum.
Prime Minister Alexis Tsipras condemned the “barbaric” attack on Mr. Boutaris in a speech to his cabinet on Monday in which he also hit out at “a dark and extreme section of the main opposition” that, he said, “lays out the carpet for the far right.”
While also condemning the attack, the conservative opposition New Democracy, which is leading Mr. Tsipras’s leftist party, Syriza, in opinion polls, responded by accusing the prime minister of the “political and moral legitimization of violence” through “polarizing and toxic rhetoric.”
Members of far-right groups, however, could barely contain their excitement. “Bravo to each and every one who carried out his duty in Thessaloniki today. Respect,” wrote Ourania Michaloliakou, the daughter of Nikos Michaloliakos, the leader of Golden Dawn, on Twitter. In another, she wrote, “My God, why can’t I be in Thessaloniki today,” adding, “Well done, dudes.”
Christos Paschalidis, an official with a nationalist group, Anasa, in the northern city of Kavala, struck a similar note with a post on Facebook, saying that Mr. Boutaris “got what he deserves. Well done to the boys.”
“Now it’s the turn of the traitor” lawmakers, he added, using a term often used by populists to condemn politicians who backed Greece’s acceptance of international bailouts that imposed years of austerity on the country.
The assault was the focus of a front-page story by a Turkish newspaper, Hurriyet, with the headline, “An attack on friendship.” That was an apparent reference to Mr. Boutaris’s championing of closer ties between Greece and its traditional rival, Turkey, and efforts to increase tourism between the two countries.
Mr. Boutaris has hailed Thessaloniki as the birthplace of Mustafa Kemal Ataturk, the progressive founder of modern Turkey, and he has been instrumental in pushing plans for the creation of a Holocaust museum in the city, which lost some 50,000 Jews to the Nazis.
In March, statistics from the Greek police showed that hate crimes more than doubled last year, with 184 attacks recorded, compared with 84 in 2016. Some observers have said that most assaults go unreported and that the actual figures are much higher.
Speaking to the municipal council Monday evening, Mr. Boutaris called on all Greek political parties to condemn violence and marginalize “thugs of all kinds.”
“There is no other way,” he said. “Because tomorrow someone else will be in my place, and will be beaten — for his ideas, for his religion, for his sexual orientation, for the color of his skin, for being different.”
“For as long as I am mayor I will not allow Thessaloniki to return to an era of darkness,” he added, citing the killing of the leftist politician Grigoris Lambrakis by right-wing thugs in 1963 during the protracted social tension that followed Greece’s civil war.


Μετάφραση ( ελεύθερη για να αποδοθεί  όσο το δυνατόν καλύτερα το νόημα ):
75χρονος δήμαρχος δέχεται επίθεση στην Ελλάδα και οι εθνικιστές το διασκεδάζουν.

Θεσσαλονίκη, Ελλάδα. Ο 75χρονος δήμαρχος της δεύτερης μεγαλύτερης πόλης της Ελλάδος δέχθηκε επίθεση από ακροδεξιό όχλο σε δημόσια συγκέντρωση το σαββατοκύριακο, μια επίθεση που έφερε την λαμπρή έκφραση υποστήριξης από εθνικιστικές ομάδες και μία έντονη ανησυχία για την αύξηση των εγκλημάτων μίσους στη χώρα. Ο δήμαρχος Γιάννης Μπουτάρης, ο οποίος είναι γνωστός για τον φιλελευθερισμό του και τις ειλικρινείς αντιλήψεις κατά της ακροδεξιάς βίας και του ρατσισμού, δέχθηκε επίθεση το βράδυ του Σαββάτου στη βόρεια πόλη της Θεσσαλονίκης από περίπου δώδεκα άτομα κατά τη διάρκεια τελετής – μνημόσυνο της  γενοκτονίας  των Ποντίων Ελλήνων από τις τουρκικές δυνάμεις. Σε βίντεο, φαίνεται ο ασπρομάλλης δήμαρχος κ. Μποτάρης να πετιέται κάτω από πλήθος ανδρών, μερικοί εκ των οποίων ήταν κουκουλοφόροι και ντυμένοι στα μαύρα. Ο δήμαρχος έπεσε στο έδαφος, κλωτσήθηκε,  χτυπήθηκε, πριν μπει σε ένα αυτοκίνητο το οποίο βανδαλίστηκε από τους διαδηλωτές.  Για μικρό χρονικό διάστημα, νοσηλεύτηκε με τραύματα στο κεφάλι, την πλάτη και τα πόδια. Οι εθνικιστικές ομάδες, ιδίως η ακροδεξιάς Χρυσής Αυγής, έχουν κεφαλαιοποιήσει την αυξανόμενη απογοήτευση στην Ελλάδα. Η οικονομία έχει καταστραφεί από τα  χρόνια λιτότητας που επιβλήθηκαν στη χρεωκοπημένη χώρα από διεθνείς πιστωτές, ενώ ταυτόχρονα μια τεράστια εισροή μεταναστών έχει επιδεινώσει  περαιτέρω τις εντάσεις. Η Ελλάδα ήταν συχνά ο πρώτος λιμένας στην Ευρώπη για τους μετανάστες που εγκατέλειψαν τον πόλεμο και την οικονομική δυστυχία στο Αφγανιστάν, τη Συρία, τις χώρες της Αφρικής και άλλα σημεία του πλανήτη. Οι αρχές διέταξαν τη διεξαγωγή έρευνας τη Δευτέρα ( 21/05/2018 ) για να εντοπισθούν  οι ηθικοί αυτουργοί της επίθεσης εναντίον του κ. Μπουτάρη ενώ τέσσερις άνδρες που ήδη συνελήφθησαν σε σχέση με αυτό - ένας ηλικίας 36 ετών, δύο 20 ετών και 17 ετών - που δεν έχουν ταυτοποιηθεί δημόσια - κατηγορήθηκαν για πρόκληση  σωματικής βλάβης, βανδαλισμό και να διατάραξη κοινής ειρήνης. Δεν είναι σαφές εάν οι άνδρες ενεργούσαν μόνοι τους ή ευθυγραμμίζονταν με κάποια ακροδεξιά ομάδα ή αλλά μέλη εθνικιστικών, αντι-μεταναστευτικών οργανώσεων που προφανώς θα επαινούσαν μια επίθεση που σε κάθε περίπτωση καταδικάστηκε από όλο το υπόλοιπο  πολιτικό φάσμα. Ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας καταδίκασε τη "βάρβαρη" επίθεση εναντίον του κ. Μπουτάρη σε ομιλία του στο υπουργικό συμβούλιο τη Δευτέρα, στην οποία επίσης τόνισε πως «ένα σκοτεινό και ακραίο τμήμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης στρώνει  το χαλί για την άκρα δεξιά. " Αν και καταδικάζει την επίθεση, η συντηρητική αντιπολίτευση  της Νέας Δημοκρατίας, η οποία προηγείτε του αριστερού κόμματος του κ. Τσίπρα, στις δημοσκοπήσεις, απάντησε κατηγορώντας τον πρωθυπουργό για την «πολιτική και ηθική νομιμοποίηση της βίας» μέσω «πολωτικής και τοξικής ρητορικής. "Τα μέλη  ακροδεξιών ομάδων, ωστόσο,  μπόρεσαν ελάχιστα να συγκρατήσουν τον ενθουσιασμό τους. "Bravo σε όλους όσους πραγματοποίησαν το καθήκον τους στη Θεσσαλονίκη σήμερα. Σεβασμό ", γράφει η Ουρανία Μιχαλολιάκου, κόρη του Νίκου Μιχαλογιάκου, ηγέτη της Χρυσής Αυγής, στο Twitter. Σε μια άλλη, έγραψε, «Θεέ μου, γιατί δεν μπορώ να είμαι σήμερα στη Θεσσαλονίκη», προσθέτοντας, «Ωραίοι, τύποι». Ο Χρήστος Πασχαλίδης, ένας επίσημα εκλεγμένος με την εθνικιστική ομάδα ΑΝΑΣΑ, στη βόρεια πόλη της Καβάλλας, σημείωσε σε ανάρτηση του στο face book ότι:  ο κ. Μπουτάρης πήρε αυτό που του άξιζε. Μπράβο παλικάρια. Σειρά να παίρνουν οι βουλευτές – προδότες, προσέθεσε χρησιμοποιώντας έναν όρο που συχνά χρησιμοποιούν οι λαϊκιστές για να καταδικάσουν τους πολιτικούς που υποστήριξαν την αποδοχή από την Ελλάδα των διεθνών  μέτρων διάσωσης που επέβαλαν  χρόνια λιτότητας στη χώρα. Η επίθεση ήταν το κεντρικό θέμα  της πρώτης σελίδας  της τουρκική εφημερίδας Hurriyet με τον τίτλο "Μια επίθεση κατά της φιλίας". Αυτή είναι μια φανερή αναφορά στον κ. Μπουτάρη που υποστήριζε στενότερους δεσμούς μεταξύ της Ελλάδας και του παραδοσιακού αντιπάλου της, της Τουρκίας , και τις προσπάθειες για την αύξηση του τουρισμού μεταξύ των δύο χωρών. Ο κ. Μπουτάρης χαιρέτησε τη Θεσσαλονίκη ως τον τόπο γέννησης του Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ, προοδευτικού ιδρυτή της σύγχρονης Τουρκίας, και έχει συμβάλει στην προώθηση των σχεδίων για τη δημιουργία ενός μουσείου Ολοκαυτώματος στην πόλη, η οποία έχασε περίπου 50.000 Εβραίους από  τους Ναζί. Τον Μάρτιο, τα στατιστικά στοιχεία της ελληνικής αστυνομίας έδειξαν ότι τα εγκλήματα μίσους υπερδιπλασιάστηκαν του περασμένου έτους, με 184 επιθέσεις καταγεγραμμένες, σε σύγκριση με 84 το 2016. Ορισμένοι παρατηρητές δήλωσαν ότι οι περισσότερες επιθέσεις παραμένουν άγνωστες και ότι οι πραγματικοί αριθμοί είναι πολύ υψηλότεροι. Μιλώντας στο δημοτικό συμβούλιο το βράδυ της Δευτέρας, ο κ. Μπουτάρης κάλεσε όλα τα ελληνικά πολιτικά κόμματα να καταδικάσουν τη βία και να περιθωριοποιήσουν τους "κακοποιούς όλων των ειδών". «Δεν υπάρχει άλλος τρόπος», είπε. "Επειδή αύριο κάποιος άλλος θα είναι στη θέση μου και θα κτυπηθεί - για τις ιδέες του, για τη θρησκεία του, για τον σεξουαλικό του προσανατολισμό, για το χρώμα του δέρματός του, για το ότι είναι διαφορετικό".«Όσο διάστημα θα είμαι δήμαρχος δεν θα επιτρέψω στην Θεσσαλονίκη να επιστρέψει σε μια εποχή σκοταδιού», πρόσθεσε, επικαλούμενος τη δολοφονία του αριστερού πολιτικού Γρηγόρη Λαμπράκη από δεξιούς κακοποιούς το 1963 κατά τη διάρκεια της παρατεταμένης κοινωνικής έντασης που ακολούθησε του ελληνικού εμφυλίου πολέμου.

Τι να πούμε εμείς και τι να σχολιάσουμε; Ας βγάλει ο καθένας τα συμπεράσματά του.

ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΦΙΛΙΠΠΩΝ, 23/05/2018


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου